1
00:00:22,708 --> 00:00:26,041
ACROBATIC කාර්ය සාධනය
පිහි විසිකරන්නා

2
00:00:29,166 --> 00:00:31,041
පිහි අතහරින්න, මට පානයක් වත් කරන්න!

3
00:00:31,125 --> 00:00:32,416
- ඒක හරි!
- ඒක!

4
00:00:32,500 --> 00:00:33,708
ඔබ ඒවා කොපමණ දුරකට විසි කරනවාද?

5
00:00:33,791 --> 00:00:34,750
මන්රකු පවුල

6
00:00:34,833 --> 00:00:36,208
එන්න අපිත් එක්ක බොන්න!

7
00:00:36,291 --> 00:00:40,083
කෙසේ හෝ කිසිවෙකු තවදුරටත් පිහි විසි නොකරයි!

8
00:00:40,166 --> 00:00:42,083
ඔබට ලස්සන මුහුණක් ඇත.

9
00:00:42,166 --> 00:00:45,166
- ඔබේ ඇඳුම් ගලවා අප වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න!
- ඒක හරි!

10
00:00:45,250 --> 00:00:49,291
ඒ සුන්දර මාවත අපට පෙන්වන්න.
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!

11
00:00:54,125 --> 00:00:57,666
ශිෂ්ටාචාරය සහ ඥානාලෝකය

12
00:00:57,750 --> 00:00:58,666
හොඳයි!

13
00:00:59,541 --> 00:01:01,333
ආකර්ෂණීයයි!

14
00:01:03,041 --> 00:01:04,958
- මට ලොකු කෑල්ලක් ඕන.
- මටත්.

15
00:01:05,541 --> 00:01:07,541
හොඳ ආහාරයක් නොමැතිව මම ජීවත් නොවනු ඇත.

16
00:01:07,625 --> 00:01:09,333
ඔබට මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දිය හැකිද?

17
00:01:09,416 --> 00:01:12,000
පාරිභෝගිකයින් එයට කැමති නැත, පැමිණිලි නොකරන්න.

18
00:01:13,125 --> 00:01:14,500
ඉරෝහා.

19
00:01:14,583 --> 00:01:18,041
ඒ පිහි විකුණන්න හොඳයි.
නැතහොත් ඔබේ ශරීරය විකිණීම ආරම්භ කරන්න.

20
00:01:18,875 --> 00:01:21,458
ඔබට ගෙවීමට මම සතුටු වෙමි.

21
00:01:24,333 --> 00:01:25,375
එය කුමක් ද?

22
00:01:25,458 --> 00:01:27,083
ඇයි ඒ ප්‍රකාශනය?

23
00:01:27,666 --> 00:01:28,541
එතකොට?

24
00:01:30,500 --> 00:01:33,125
ඔබව කණ්ඩායමට පිළිගත්තේ කවුදැයි ඔබට අමතකද?

25
00:01:33,958 --> 00:01:34,833
මම ඔයාට කතා කරනවා.

26
00:01:40,125 --> 00:01:41,166
ඔබ බේරුණා.

27
00:01:43,083 --> 00:01:44,000
මම සතුටුයි.

28
00:01:46,000 --> 00:01:48,500
මම හිතුවේ නෑ ඔයා විනෝදකාමී කෙනෙක් වෙයි කියලා.

29
00:01:48,583 --> 00:01:50,375
මම යන්තම් ඔයාව හොයාගත්තා.

30
00:01:50,916 --> 00:01:52,791
මට පුදුමයි ඔයා තරහා නොගත්ත එක ගැන.

31
00:01:52,875 --> 00:01:56,083
පැරණි ඉරෝහා ඒවා සියල්ලම කපා දමනු ඇත.

32
00:01:57,125 --> 00:01:58,208
මට පුරුදුයි.

33
00:02:00,041 --> 00:02:01,208
එතකොට ඔයා, සන්සුකේ?

34
00:02:01,833 --> 00:02:02,666
ඉතින්...

35
00:02:03,208 --> 00:02:07,041
මම හැමදාම රික්ෂෝ එකක් අදිනවා
මගේ බිරිඳ සහ දියණිය පෝෂණය කිරීමට.

36
00:02:08,083 --> 00:02:10,708
ඒකයි තේරුම. දැන් ඔබට පවුලක් ඇත.

37
00:02:11,208 --> 00:02:12,250
ඒ.

38
00:02:12,333 --> 00:02:15,291
එතකොට ඔයා? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කන්දෙන් බැස සිටද?

39
00:02:18,625 --> 00:02:19,750
සෑම කෙනෙකුටම සහ සියල්ලටම.

40
00:02:20,458 --> 00:02:23,041
මම මාරු වුණා
ජෙන්ටෝසායි මාව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.

41
00:02:27,500 --> 00:02:28,708
සහ අනෙක් අය?

42
00:02:43,791 --> 00:02:46,416
Gentosai Fugor සහ Shichiya ඝාතනය කළේය.

43
00:02:48,875 --> 00:02:51,708
ඔහු දිවි ගලවා ගත් සිසුන් සොයමින් සිටී
Kyohachi-ryu පාසලේ.

44
00:02:54,375 --> 00:02:55,208
ඉරෝහා.

45
00:02:56,041 --> 00:02:58,333
අපි යමක් නොකළහොත් ඔවුන් අපව මරා දමයි.

46
00:02:59,708 --> 00:03:02,250
මම දැනටමත් ෂිකුරා සහ ජින්රෝකු ඒත්තු ගන්වා ඇත.

47
00:03:02,333 --> 00:03:03,750
ඔවුන් දැන් හමුදාවේ.

48
00:03:06,208 --> 00:03:07,625
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

49
00:03:13,250 --> 00:03:16,416
අපි ජෙන්ටෝසායි ආකර්ෂණය කර ගන්නේ එලෙස ය
ඔහුව ඔබම මරා දමන්න.

50
00:03:16,500 --> 00:03:19,708
අපි එකතු වුණේ නැත්නම් අපිට එයාව මරන්න බැරි වෙනවා.

51
00:03:21,125 --> 00:03:22,041
ඉරෝහා.

52
00:03:24,708 --> 00:03:26,875
එහෙම තමයි අපි වෙන්න හිටියේ.

53
00:03:47,500 --> 00:03:49,000
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

54
00:03:50,125 --> 00:03:53,958
හොඳයි, සොයා ගැනීමට
කොඩොකුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය,

55
00:03:54,041 --> 00:03:55,958
ශ්‍රේෂ්ඨ උපායමාර්ගික ක්‍යෝජින්ගේ කාලයයි...

56
00:03:56,041 --> 00:03:58,083
කාරණයට එන්න.

57
00:04:01,041 --> 00:04:02,958
අපි අත්හදා බැලීම් දෙකක් කරන්නෙමු.

58
00:04:03,041 --> 00:04:04,791
පළමු අත්හදා බැලීමේදී

59
00:04:05,291 --> 00:04:08,583
අපි සහභාගිකයා භාර දෙන්නෙමු
පොලිසියට ලී පුවරුවක් සමඟ.

60
00:04:11,333 --> 00:04:14,166
ක්රීඩාව අවසන් වන තුරු ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවේ තබනු ඇත.

61
00:04:14,250 --> 00:04:15,916
ඒ කියන්නේ ඔහු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙලා.

62
00:04:16,000 --> 00:04:20,625
සාමාන්යයෙන් ඔබට මරා දැමිය නොහැක
හිරේ ඉන්න කෙනෙක්.

63
00:04:20,708 --> 00:04:24,500
ප්‍රශ්නය වන්නේ කොඩොකු එසේ කරයිද යන්නයි
සියල්ලට පසු පියවරක් ගත්තාද?

64
00:04:24,583 --> 00:04:25,666
හරියටම.

65
00:04:25,750 --> 00:04:29,208
ඔහු බලධාරීන්ට විරුද්ධ වෙයිද?
කෙනෙකු නිහඬ කිරීමට

66
00:04:29,291 --> 00:04:32,250
නැත්තම් පොලිසියේ වැඩ වලට බාධා කරන්නේ නෑ...

67
00:04:32,833 --> 00:04:35,916
මෙය අපට පෙන්වනු ඇත
සංවිධායකවරයා කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද යන්න.

68
00:04:38,708 --> 00:04:40,166
සහ තවත් අත්හදා බැලීමකදී

69
00:04:41,041 --> 00:04:43,875
මළ සිරුරු අතුරුදහන් වන්නේ කොහේදැයි අපි සොයා බලමු.

70
00:04:44,666 --> 00:04:46,125
- ඔවුන් අතුරුදහන් වෙනවාද?
- ඔව්.

71
00:04:46,833 --> 00:04:50,791
මිනිසුන් දුසිම් ගණනක් එකිනෙකා මරා දමයි
ටොකයිඩෝ පාර දිගේ.

72
00:04:51,375 --> 00:04:55,666
ඒකයි පාර දිගේ මිනී තියෙන්න ඕන.

73
00:04:55,750 --> 00:04:57,291
සහ තවමත්…

74
00:04:58,375 --> 00:05:01,375
මළ සිරුරු අපි දැක්කේ නැහැ
සටනේදී මියගිය අයගෙන්.

75
00:05:01,458 --> 00:05:02,416
හරියටම.

76
00:05:06,833 --> 00:05:11,083
Kodoku සහභාගිවන්නන් නිරීක්ෂණය කරන බව ඔබ දැන සිටියාද?

77
00:05:14,166 --> 00:05:17,416
හොඳයි, ඔවුන්ට අපිව ඇතුලට යන්න බැහැ.

78
00:05:18,041 --> 00:05:20,291
ඒත් කොඩොකු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

79
00:05:21,166 --> 00:05:24,833
ඉතින් ඔවුන් මළ සිරුරු ඉවත් කරනවාද?

80
00:05:24,916 --> 00:05:27,791
ඔව්. ඔවුන් ඒවා කොහේ හෝ රැගෙන යනවා විය යුතුය.

81
00:05:28,458 --> 00:05:29,625
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

82
00:05:30,708 --> 00:05:32,375
ඔවුන්ට පිරිස් බලය සහ සැඟවුණු ස්ථාන ඇත,

83
00:05:32,458 --> 00:05:36,041
ඒවා සක්‍රීය කරයි
මළ සිරුරු නොපෙනෙන ලෙස ඉවත් කිරීමට.

84
00:05:36,125 --> 00:05:37,625
විශිෂ්ට පිළිතුරක්.

85
00:05:38,208 --> 00:05:40,333
මළ සිරුරු රැගෙන යන්නේ කොහේදැයි සොයා බැලුවහොත්,

86
00:05:40,416 --> 00:05:43,041
සමහර විට අපි ක්‍රීඩාව පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලමු.

87
00:05:44,541 --> 00:05:47,041
එතන. මම හොඳ උපායමාර්ගිකයෙක් නේද?

88
00:05:50,708 --> 00:05:53,083
එතකොට? අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

89
00:05:53,916 --> 00:05:57,708
මුලින්ම අපි අපේක්ෂකයෙක් සොයමු
අපි පොලිසියට භාර දෙනවා.

90
00:06:25,375 --> 00:06:28,708
අවසාන සමුරායි වෙත

91
00:06:30,541 --> 00:06:33,875
ඇයි ඔවුන් zaibatsu කරන්නේ
රයිෆල් 100 කට වඩා අත්පත් කර ගෙන ඇත

92
00:06:33,958 --> 00:06:35,958
සහ shizoku එකිනෙකා මරා දැමීමට බල කළාද?

93
00:06:36,458 --> 00:06:37,791
Meiji යුගයේ ආරම්භයේ සිට

94
00:06:37,875 --> 00:06:40,333
ඔවුන් රජයට වැඩ කිරීමෙන් පොහොසත් විය.

95
00:06:42,041 --> 00:06:44,083
ඔවුන් මෙයින් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කෙසේද?

96
00:06:46,083 --> 00:06:49,833
ඔවුන් මුදල්වලින් ෂිසෝකුව ඇදගෙන ගියා
ඔවුන් එකිනෙකා මරා දැමීමට සලස්වන්න ...

97
00:06:51,166 --> 00:06:53,833
ඝාතනය කෙළවරක් නොවේද?

98
00:06:58,291 --> 00:07:00,666
ෂිසෝකු ස්ථරයට එරෙහිව පළිගැනීම.

99
00:07:01,208 --> 00:07:05,125
ෂිසෝකු යනු අසාධාරණ කප්පම් ගැනීමකි
කාලයක් ජීවිතය කාලකණ්ණි කළා.

100
00:07:05,208 --> 00:07:07,666
Zaibatsu හිමිකම් කියයි

101
00:07:07,750 --> 00:07:12,291
ඒ පවුල් හතරේ ප්‍රධානීන් කියලා
දැනටමත් සතියක් නිවාඩු.

102
00:07:13,125 --> 00:07:16,583
ඔවුන් කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත,
ඔවුන් තම නිවෙස්වල නැත.

103
00:07:17,583 --> 00:07:19,083
දැන් ඒවා සොයා ගන්න.

104
00:07:19,166 --> 00:07:20,291
විධානය මත.

105
00:07:20,375 --> 00:07:21,708
ඔකුබෝ සාමිවරයා,

106
00:07:21,791 --> 00:07:25,916
වංශවලට පහර දීම තර්ජනයක් විය හැකිය
අපේ රටේ ආර්ථිකය...

107
00:07:26,000 --> 00:07:27,166
ෂින්පේයි.

108
00:07:27,250 --> 00:07:29,458
ඔවුන් වගකිව යුතු නම්,

109
00:07:29,541 --> 00:07:31,500
එය මහා ද්‍රෝහිකමක් ලෙස සලකනු ඇත.

110
00:07:32,916 --> 00:07:35,250
අපි වහාම ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.

111
00:07:36,666 --> 00:07:37,958
- කවායි.
- කියන්න.

112
00:07:38,041 --> 00:07:40,125
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ඒමටයි.

113
00:07:40,208 --> 00:07:42,291
මම හැකි ඉක්මනින් ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

114
00:07:43,958 --> 00:07:46,000
- මම විදුලි පණිවුඩ විශ්ලේෂණය කරමි.
- හොඳයි.

115
00:07:57,500 --> 00:07:58,833
කුවන-ජුකු

116
00:07:58,916 --> 00:08:00,416
ළඟට එන්න!

117
00:08:00,500 --> 00:08:02,500
ග්රිල් කළ මට්ටි, අපේ විශේෂත්වය!

118
00:08:02,583 --> 00:08:04,541
ග්රිල් කළ ක්ලැම්ස් සඳහා එන්න!

119
00:08:04,625 --> 00:08:09,583
අපට ගොළුබෙල්ලන්, ෂෙල් වෙඩි,
ලොකු වරල් දැල්ලන් සහ රසවත් කෑමක්!

120
00:08:10,250 --> 00:08:11,708
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

121
00:08:11,791 --> 00:08:13,791
ඔබ මෙහි විවේකයක් ගැනීමට කැමතිද?

122
00:08:13,875 --> 00:08:15,041
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:08:15,541 --> 00:08:17,541
ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණේ!

124
00:08:18,375 --> 00:08:22,166
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ගනුදෙනුකරුවන් හතර දෙනෙක්!

125
00:08:31,250 --> 00:08:34,458
ඉදිරියට යන්න! අපට පිටුපස මේසයක් තිබේ!

126
00:08:35,541 --> 00:08:37,916
මිස් තේ සහ කටු ගේන්න.

127
00:08:38,416 --> 00:08:40,541
තේ සහ ඇට කැබලි හතරක්!

128
00:08:44,166 --> 00:08:46,958
හරි, මිශ්‍ර බත් එකක්!

129
00:08:47,625 --> 00:08:50,000
එක දැල්ලන්!

130
00:08:55,791 --> 00:08:56,916
බලන්න ඒ මිනිහා දිහා.

131
00:08:58,500 --> 00:09:01,500
එය ලී පැනලය පවා සඟවන්නේ නැත.
ඔහු විශ්වාසයි.

132
00:09:05,291 --> 00:09:06,750
ඔවුන් ද සහභාගිවන්නන් ය.

133
00:09:07,500 --> 00:09:08,958
මම ඔවුන්ව පන්සලේදී දුටුවෙමි.

134
00:09:11,458 --> 00:09:12,875
අප තෝරාගත යුත්තේ කාවද?

135
00:09:12,958 --> 00:09:14,625
මාව අවුස්සන්න එපා!

136
00:09:14,708 --> 00:09:15,541
මම සමාව ඉල්ලනවා!

137
00:09:16,166 --> 00:09:17,208
මෝඩ මෝඩයා!

138
00:09:17,291 --> 00:09:19,416
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

139
00:09:19,500 --> 00:09:20,791
කට වහපන්!

140
00:09:20,875 --> 00:09:21,958
මට සමාවෙන්න...

141
00:09:22,041 --> 00:09:24,500
අපි ඉදිරියට යාමට පළමු එක අල්ලා ගනිමු.

142
00:09:27,583 --> 00:09:30,000
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

143
00:09:35,416 --> 00:09:36,291
ඔයා කව්ද?

144
00:09:43,875 --> 00:09:45,750
ඉතින් තව එකක් තිබුණා.

145
00:09:46,416 --> 00:09:48,125
තව එකක් නේද?

146
00:09:48,958 --> 00:09:50,916
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:10:04,333 --> 00:10:07,750
බොහෝ සහභාගිවන්නන් මෙම තේ හවුස් අසලින් ගමන් කරයි.

148
00:10:08,500 --> 00:10:12,416
ඒකයි මම මෙතන උගුලක් දැම්මේ.

149
00:10:12,500 --> 00:10:15,666
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයින් ක්‍රියාත්මක කළා,
ඔබ නීති කඩන්නේ නැද්ද?

150
00:10:15,750 --> 00:10:18,833
ඒ මිනිස්සු නම් මම කඩ කරන්නේ නැහැ
මම ක්‍රීඩාවේ විස්තර දෙන්නේ නැහැ.

151
00:10:18,916 --> 00:10:20,583
අපේ උපායමාර්ගිකයාට බොහෝ දේ.

152
00:10:20,666 --> 00:10:22,208
මේ කිසිවක් නොවේ.

153
00:10:25,708 --> 00:10:26,708
ගැහැණු ළමයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල ...

154
00:10:28,541 --> 00:10:31,666
ඔවුන් සමඟ ඔබ කැමති දේ කරන්න.

155
00:10:40,208 --> 00:10:43,458
හරි, ඉදිරියට යන්න.

156
00:10:54,875 --> 00:10:56,291
යොක්කයිචි-ජුකු

157
00:10:56,375 --> 00:10:58,750
Yokkaichi එහි Banko සෙරමික් සඳහා ප්රසිද්ධය!

158
00:10:58,833 --> 00:11:00,291
එන්න බලන්න!

159
00:11:07,500 --> 00:11:09,250
සාමාන්‍යයට වඩා අඩුයි.

160
00:11:12,500 --> 00:11:13,833
සම්පූර්ණ ආරම්භකයා.

161
00:11:19,041 --> 00:11:20,166
උසස් ආරම්භක.

162
00:11:39,000 --> 00:11:39,875
එ්යි ඔයා.

163
00:11:41,250 --> 00:11:42,916
ඔබත් සහභාගි වෙනවා නේද?

164
00:11:44,291 --> 00:11:47,125
ඔයා දැක්කද කොල්ලා එක්ක ඉන්න මිනිහා?

165
00:11:48,708 --> 00:11:49,541
මම එහෙම කළේ නැහැ.

166
00:11:51,125 --> 00:11:52,083
ඒකට සාප වේවා.

167
00:11:52,958 --> 00:11:56,291
මම අවුරුදු ගණනාවක් ඉවසීමෙන් බලා සිටිමි
එතකොට ඒක මට ආපහු එනවද?

168
00:12:00,583 --> 00:12:01,625
දුන්නද?

169
00:12:02,291 --> 00:12:05,958
එය ඔබට කොතරම් විනෝදජනක විය හැකිද?
දුර සිට ඊතල විදින්නද?

170
00:12:06,541 --> 00:12:08,375
හරියට රයිෆලයකට වෙඩි තියනවා වගේ.

171
00:12:10,958 --> 00:12:13,750
අපි මේ මෙවලමෙන් දෙවියන්ට පුද පූජා පවත්වමු.

172
00:12:14,500 --> 00:12:15,583
එය සැසඳිය නොහැක.

173
00:12:38,666 --> 00:12:40,791
දෙවිවරු අපායට යනවා.

174
00:12:41,750 --> 00:12:43,041
මොන විකාරයක්ද.

175
00:12:43,125 --> 00:12:49,000
නැහැ! මා සමඟ රැඳෙන්න! කරුණාකර!

176
00:12:49,083 --> 00:12:52,708
රකුසා... කරුණාකරලා! අවදි වන්න...

177
00:12:56,875 --> 00:12:59,125
ඇත්තටම දෙවිවරු ඉන්නවා නම්...

178
00:12:59,875 --> 00:13:02,958
ලෝකය වෙනස් වනු ඇත.

179
00:13:20,750 --> 00:13:21,583
හොඳයි.

180
00:13:26,083 --> 00:13:27,416
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

181
00:13:39,375 --> 00:13:41,041
මැරෙන්න, අවජාතකයා!

182
00:13:44,791 --> 00:13:46,750
ගැහැණු ළමයි! ගැහැණු ළමයින්ට පහර දෙන්න!

183
00:13:46,833 --> 00:13:49,791
ඔබ ඔවුන්ගේ උළු ගත්තොත්,
මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි!

184
00:14:20,250 --> 00:14:21,250
චලනය කරන්න!

185
00:14:25,125 --> 00:14:27,125
මට ඔයා ඉන්නවා.

186
00:14:29,208 --> 00:14:31,458
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

187
00:14:31,541 --> 00:14:33,041
අපි එහෙම එකඟ වුණේ නැහැ!

188
00:14:33,125 --> 00:14:34,666
පලා යන්න එපා. මම ඔබට ගෙවනවා!

189
00:14:37,791 --> 00:14:38,625
හේයි!

190
00:15:05,916 --> 00:15:08,875
යන්න! වේගවත්, අපරාදේ!

191
00:15:22,541 --> 00:15:24,416
එන්න, යන්න!

192
00:15:51,458 --> 00:15:52,541
මැරෙන්න!

193
00:16:14,625 --> 00:16:16,875
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!

194
00:16:18,416 --> 00:16:19,291
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

195
00:16:52,000 --> 00:16:54,333
මෙය දෙවියන්ට කරන පූජාවකි.

196
00:17:10,625 --> 00:17:11,791
ඇති.

197
00:17:19,500 --> 00:17:21,375
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

198
00:17:21,458 --> 00:17:23,625
පොලිසිය යන එන ගමන්.

199
00:17:23,708 --> 00:17:24,708
ඇත්තටම?

200
00:17:24,791 --> 00:17:26,208
ඉතින් කුමක් ද?

201
00:17:26,291 --> 00:17:29,250
සංවිධායක ආධාරකරුවන්
ඔවුන් ඔබ ගැන බොහෝ බලාපොරොත්තු තබා ඇත.

202
00:17:29,333 --> 00:17:31,375
ඉවත් කිරීමෙන් ඔබ ක්රීඩාව නරක් වනු ඇත.

203
00:17:31,458 --> 00:17:33,458
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මාව අල්ලයි කියලා?

204
00:17:34,416 --> 00:17:37,583
ඔබ සිටින තැන මම ඔබව කපා දමන්නෙමි.

205
00:17:38,208 --> 00:17:39,625
නිකන් දෙන්න.

206
00:17:40,833 --> 00:17:43,750
ඔබට අවස්ථාවක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
මෙම බොහෝ තුවක්කු වලට එරෙහිව.

207
00:17:49,625 --> 00:17:50,916
එය මා පසුකර ගියේය.

208
00:18:00,500 --> 00:18:02,291
කාලය වෙනස් වී ඇත.

209
00:18:02,375 --> 00:18:04,333
සමුරායිවරුන්ට තවත් ඉඩක් නැත.

210
00:18:06,208 --> 00:18:10,458
යුද්ධයෙන් පසු ඔබ ජීවත් වූයේ අපායේ නේද?

211
00:18:13,208 --> 00:18:14,916
බුකොට්සු කන්ජියා?

212
00:18:17,708 --> 00:18:20,125
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

213
00:18:50,916 --> 00:18:53,583
හොඳයි. අපට සේවය කරන්නේ කුමන එකද?

214
00:18:54,333 --> 00:18:58,000
ඔබ අප සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

215
00:18:58,083 --> 00:19:02,250
අපි ඔයාලගෙන් කෙනෙක්ව බාර දෙන්නම්
පිඟානකින් පොලිසියට.

216
00:19:02,875 --> 00:19:03,750
කරුණාකර?

217
00:19:05,291 --> 00:19:07,125
කුමක් ද? පොඩ්ඩක් ඉන්න...

218
00:19:07,833 --> 00:19:08,791
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්…

219
00:19:08,875 --> 00:19:12,166
කොඩොකු ඔබව මරයි
නැත්නම් පොලිසිය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

220
00:19:12,250 --> 00:19:13,875
එකක් හෝ තවත් එකක්.

221
00:19:13,958 --> 00:19:14,791
කරුණාකර?

222
00:19:15,833 --> 00:19:17,333
අනික අනිත් කෙනාට මොනවා වෙයිද?

223
00:19:17,916 --> 00:19:20,333
අපි ඔහුගේ ටයිල් එක ගෙන ඔහුව ඉවත් කරමු.

224
00:19:23,166 --> 00:19:24,958
මාව පොලිසියට බාර දෙන්න!

225
00:19:25,833 --> 00:19:27,000
මාව භාර දෙන්න!

226
00:19:27,083 --> 00:19:28,083
කරුණාකර?

227
00:19:28,166 --> 00:19:31,208
ඔවුන් මාව භාර දෙනු ඇත. ඔයා කට වහගෙන ඉන්න!

228
00:19:33,583 --> 00:19:36,166
අවාසනාවට, තරුණයා, ඔබ මෙහි පහත වැටේ.

229
00:19:40,458 --> 00:19:43,000
කරුණාකර. ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්!

230
00:19:43,083 --> 00:19:46,541
එය සමඟ සාමය ඇති කරන්න. ඔයා මැරුවා ඇති.

231
00:19:46,625 --> 00:19:48,375
මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!

232
00:19:48,458 --> 00:19:51,541
Tenryuji පන්සලේවත් නැහැ.
මම බිම තිබූ ටයිල් එකක් අතට ගත්තෙමි.

233
00:19:51,625 --> 00:19:53,083
හෙට කාලෙකින්... මට බොරු කියන්න එපා.

234
00:19:53,166 --> 00:19:54,500
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

235
00:19:56,166 --> 00:19:58,791
මේ මනුස්සයා මට තර්ජනය කළා.

236
00:20:00,000 --> 00:20:02,041
මම එකඟ නොවුණා නම් ඔහු මාව මරන්න තිබුණා.

237
00:20:02,125 --> 00:20:03,625
බොරු කියන්න එපා!

238
00:20:07,208 --> 00:20:08,750
මම දුප්පත් පවුලක කෙනෙක්.

239
00:20:09,916 --> 00:20:12,500
තාත්තාට උදව් කරන්න ඕන නිසා මම ක්‍රීඩාවට සහභාගි වෙනවා.

240
00:20:16,625 --> 00:20:17,583
ඒත් එතකොට...

241
00:20:20,750 --> 00:20:22,416
මට ඇහුණා මරන්න ඕන කියලා...

242
00:20:25,833 --> 00:20:27,416
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

243
00:20:31,875 --> 00:20:32,750
කරුණාකර.

244
00:20:35,166 --> 00:20:38,791
කරුණාකර... මාව මරන්න එපා!

245
00:20:45,625 --> 00:20:47,291
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

246
00:20:55,791 --> 00:20:57,541
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

247
00:20:59,541 --> 00:21:03,333
නමුත් ආපසු, ඔබ මට උදව් කරයි, හරිද?

248
00:21:06,875 --> 00:21:08,208
ස්තුතියි.

249
00:21:11,000 --> 00:21:12,583
ඔයාට ස්තූතියි!

250
00:21:13,916 --> 00:21:15,125
කුමක් ද?

251
00:21:15,208 --> 00:21:16,583
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

252
00:21:16,666 --> 00:21:17,791
මටත් පුළුවන් උදව් කරන්න.

253
00:21:17,875 --> 00:21:21,000
ෂුජිරෝ, ඔයා ගිහින් බලන්න
එහිදී ඔවුන් මළ සිරුරු රැගෙන යයි.

254
00:21:21,083 --> 00:21:21,916
හොඳයි.

255
00:21:22,500 --> 00:21:24,166
ඔබ, ඉරෝහා.

256
00:21:25,000 --> 00:21:25,833
හියර් යූ ගෝ.

257
00:21:27,875 --> 00:21:28,875
එය කුමක් ද?

258
00:21:28,958 --> 00:21:30,291
දුම් බෝලයක්.

259
00:21:30,375 --> 00:21:32,333
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

260
00:21:32,416 --> 00:21:33,750
එය අතේ තබා ගන්න.

261
00:21:34,333 --> 00:21:36,375
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

262
00:21:36,458 --> 00:21:41,291
කලබලයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
කොඩොකුගේ මුරකරුවන් ඉවත් කිරීමට.

263
00:21:41,875 --> 00:21:42,958
නමුත් හොඳයි!

264
00:21:43,750 --> 00:21:46,791
අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු.

265
00:21:54,291 --> 00:21:55,458
ඇතුලට එන්න.

266
00:21:58,666 --> 00:22:00,125
විශ්ලේෂණයේ ප්රතිඵල මා සතුව ඇත.

267
00:22:00,208 --> 00:22:04,291
ඔබ අනුමාන කළ පරිදි,
විදුලි පණිවුඩ මගින් සන්නිවේදනය කරන්න.

268
00:22:04,375 --> 00:22:06,875
ගෘහස්ථ විදුලි පණිවුඩ පිළිබඳ වාර්තාව

269
00:22:06,958 --> 00:22:10,291
මැයි පස්වනදා සිට,
Tenryuji සිද්ධිය සිදු වූ දින,

270
00:22:10,375 --> 00:22:12,833
ලිපි හුවමාරුව විශාල ලෙස වැඩි විය.

271
00:22:12,916 --> 00:22:15,375
ටෙලිග්‍රෑම් අංකය
මැයි පස්වන: 156

272
00:22:15,458 --> 00:22:16,541
වෙන මොනවද?

273
00:22:16,625 --> 00:22:18,708
අපි ඒවායේ අන්තර්ගතය හඳුනාගෙන නැහැ

274
00:22:18,791 --> 00:22:21,083
පණිවිඩ සංකේතනය කර ඇති නිසා.

275
00:22:25,333 --> 00:22:26,166
කෙසේ වෙතත්,

276
00:22:26,750 --> 00:22:29,083
විදුලි පණිවුඩ එන්නේ කොහෙන්ද කියලා අපි සොයාගත්තා.

277
00:22:30,291 --> 00:22:31,125
කොහෙද?

278
00:22:31,708 --> 00:22:33,250
- සිතියම.
- විධානය මත.

279
00:22:39,958 --> 00:22:42,041
ෆුජි කන්ද පාමුල දකුණු කොටස.

280
00:22:43,750 --> 00:22:46,458
මෙහි සිතියමේ කිසිවක් නොමැත.

281
00:22:46,541 --> 00:22:48,291
ෆුජි කන්ද
ෂිසුක්ගේ කාර්යාලය

282
00:22:48,916 --> 00:22:51,500
Zaibatsu පවුලේ බලකොටුව.

283
00:22:52,166 --> 00:22:54,291
කවායි. වහාම එහි යන්න.

284
00:23:04,833 --> 00:23:10,166
"ෂිසෝකු ස්ථරයේ සාමාජිකයින්ගේ ගැටුම
ටොකයිඩෝ පාරේ යොක්කයිචි නගරයේ…”

285
00:23:24,458 --> 00:23:25,416
මහත්තයෝ.

286
00:23:26,416 --> 00:23:27,291
එය කුමක්ද?

287
00:23:27,791 --> 00:23:31,083
- රජය පියවර ගෙන ඇත.
-කරුණාකර?

288
00:23:32,750 --> 00:23:34,416
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

289
00:23:35,000 --> 00:23:37,875
අපි මෙතන ඉන්නේ එයාලගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට.

290
00:23:38,958 --> 00:23:42,750
තවද අපගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා අපව ආරක්ෂා කරයි.

291
00:23:46,750 --> 00:23:49,291
ඒ. ඔබට අයිතියක් ඇත.

292
00:23:50,291 --> 00:23:51,250
ඔයා කියන එක හරි.

293
00:23:57,708 --> 00:24:00,375
කලින් එකට ස්තුතියි.

294
00:24:03,916 --> 00:24:07,458
ඔයාගේ වයස කීය ද?
පුහුණුව ආරම්භ කළා, ඉරෝහා?

295
00:24:11,166 --> 00:24:14,000
Kyohachi-ryu පාසලේ සියලුම සිසුන්
ඔවුන් අනාථ විය.

296
00:24:14,083 --> 00:24:15,750
අපි අපේ වයස දන්නේ නැහැ.

297
00:24:16,333 --> 00:24:19,208
වෙන කෙල්ලො හිටියද?

298
00:24:20,958 --> 00:24:21,791
එය නෙමෙයි.

299
00:24:23,625 --> 00:24:24,916
මම තරුණ විය

300
00:24:26,500 --> 00:24:27,958
සහ දුර්වලම.

301
00:24:28,583 --> 00:24:29,750
ඔබ?

302
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

303
00:24:46,666 --> 00:24:50,583
මම ඔබ මෙන් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

304
00:24:59,625 --> 00:25:01,291
ඔබට අවශ්‍ය නැත…

305
00:25:02,666 --> 00:25:04,250
සහ අවශ්ය නැත.

306
00:25:07,083 --> 00:25:09,291
ඇය කෙතරම් දක්ෂ ලෙස කඩුව අතට ගත්තද,

307
00:25:11,833 --> 00:25:13,375
එය ඔබව සතුටු නොකරනු ඇත.

308
00:25:19,500 --> 00:25:20,416
ඒක මෙතන.

309
00:25:33,000 --> 00:25:35,083
අහෝ! ඒක රිදෙනවා.

310
00:25:36,041 --> 00:25:38,416
ඔබ එතරම් රළු විය යුතු නැත!

311
00:25:39,250 --> 00:25:40,541
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

312
00:25:41,208 --> 00:25:44,125
- අපි ඔහුව සැක කරනවා තේ හවුලේ සමූලඝාතනය ගැන.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

313
00:25:44,208 --> 00:25:45,833
අපි ඔහුව රඳවා තබමු.

314
00:25:45,916 --> 00:25:46,750
කමක් නැහැ.

315
00:25:46,833 --> 00:25:47,875
අපි යමු!

316
00:25:55,583 --> 00:25:57,125
කුමක් සිදුවේදැයි මම සැබවින්ම උනන්දු වෙමි.

317
00:25:59,583 --> 00:26:01,041
-නැහැ!
- නිශ්චල බව!

318
00:26:01,125 --> 00:26:02,500
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

319
00:26:08,375 --> 00:26:11,458
කට වහගන්න. අපි ඔබෙන් පසුව ප්‍රශ්න කරන්නෙමු.

320
00:26:11,541 --> 00:26:12,583
හේයි! ඉන්න.

321
00:26:13,250 --> 00:26:14,208
කරුණාකර.

322
00:26:15,958 --> 00:26:17,125
සහ ආරක්ෂකයා?

323
00:26:19,458 --> 00:26:20,875
ඔයාට ඒක නැද්ද?

324
00:26:21,458 --> 00:26:24,166
එය කුමක් ද? ඔබ හොල්මන් වලට බයද?

325
00:26:26,458 --> 00:26:28,041
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

326
00:26:28,625 --> 00:26:30,916
හේයි, ඉන්න! ඉන්න!

327
00:26:31,500 --> 00:26:33,541
ඉන්න! මාව තනි කරන්න එපා!

328
00:27:09,750 --> 00:27:10,916
අපි යමු.

329
00:27:25,833 --> 00:27:26,875
108

330
00:27:35,458 --> 00:27:38,541
අපි ආවේ ප්‍රධාන පරිපාලනයෙන්.
අපි එන බව ප්‍රධානියා දන්නවා.

331
00:27:42,208 --> 00:27:43,958
බැලූ බැල්මට ඔවුන් කෑවා වගේ.

332
00:27:44,541 --> 00:27:47,000
-කුමක් ද?
- තරුණයා, ඔබේ නම කුමක්ද?

333
00:27:48,041 --> 00:27:49,708
ෂින්නොසුකේ සයම.

334
00:27:49,791 --> 00:27:51,875
ෂින්නොසුකේ, මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

335
00:27:51,958 --> 00:27:53,041
කරුණාකර?

336
00:27:53,625 --> 00:27:54,708
ඉන්න!

337
00:28:00,458 --> 00:28:04,291
වෙලාව පස්වරු 2.17යි.
අංක 108, ෂුජිරෝ සාගා.

338
00:28:23,166 --> 00:28:25,416
අපි ආවේ සැකකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

339
00:28:25,500 --> 00:28:28,125
කමක් නැහැ. අපි ඔහුව පහළම මාලයේ අත්අඩංගුවේ තබා ගන්නෙමු.

340
00:28:28,208 --> 00:28:29,750
මම ඔයාව ගන්නම්.

341
00:28:37,500 --> 00:28:38,458
සුභ සන්ධ්යාවක්.

342
00:28:43,625 --> 00:28:44,458
සුභ සන්ධ්යාවක්.

343
00:28:45,458 --> 00:28:47,458
මම ඔවුන් සමඟ ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා එක්වන්නෙමි.

344
00:28:48,041 --> 00:28:49,041
කමක් නැහැ.

345
00:29:44,375 --> 00:29:45,833
ඒක නේද…

346
00:30:10,125 --> 00:30:14,333
2.17 ට කුවන-ජුකු
#108, Shujiro Saga, ඉවත් කරන ලදී.

347
00:32:02,000 --> 00:32:05,625
MITSUI බැංකුව
සියලුම ගනුදෙනු වල වාර්තා

348
00:32:05,708 --> 00:32:07,708
MITSUI බැංකුවේ ණය ගෙවීම

349
00:32:08,416 --> 00:32:10,208
ක්ෂයවීම් තක්සේරු කිරීම සඳහා මාර්ගෝපදේශ

350
00:32:10,291 --> 00:32:12,041
MITSUI බැංකුව
අභ්යන්තර නීති

351
00:32:19,333 --> 00:32:20,458
මෙය…

352
00:32:29,791 --> 00:32:31,125
MITSUI බැංකුව

353
00:32:31,208 --> 00:32:32,041
බැංකුව.

354
00:32:42,041 --> 00:32:43,166
ඒ මිනිහා...

355
00:33:12,416 --> 00:33:13,625
මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?

356
00:33:15,083 --> 00:33:16,041
සවන් දෙන්න.

357
00:33:16,958 --> 00:33:20,583
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

358
00:33:21,166 --> 00:33:23,958
සමහර පිස්සන් අපිට නියෝග කළා
එකිනෙකා මරා ගැනීමට.

359
00:33:24,041 --> 00:33:25,958
දුවන්න ගියොත් අපිව මරයි.

360
00:33:27,041 --> 00:33:28,708
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

361
00:33:29,291 --> 00:33:32,291
කරුණාකර. කොඩොකුගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න...

362
00:33:41,125 --> 00:33:42,750
මේ මොකක්ද? ඉන්න! එපා...

363
00:34:51,041 --> 00:34:52,666
අංක 108 මෘත දේහය මෙහි තිබේද?

364
00:34:52,750 --> 00:34:53,666
එය වේ.

365
00:35:28,583 --> 00:35:30,875
මීයෙක් මෙතනට ආවා වගේ.

366
00:35:43,458 --> 00:35:45,041
ඔයා කව්ද?

367
00:35:49,750 --> 00:35:51,708
හතරවන අංශයේ ටකයාමා.

368
00:35:55,041 --> 00:35:58,250
මට මතක නැහැ
එම නමට යටත් නැත.

369
00:35:59,250 --> 00:36:02,166
ඉතින් ඔබත් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්...

370
00:36:04,416 --> 00:36:06,125
ඔයා කාවවත් රවට්ටන්නෙ නෑ.

371
00:36:09,041 --> 00:36:10,375
Kyojin Tsuge.

372
00:36:47,541 --> 00:36:49,708
ඔබට ඇත්තටම ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

373
00:36:51,541 --> 00:36:52,583
ඉදිරියට එන්න.

374
00:36:54,125 --> 00:36:56,083
අපේ කාලය නාස්ති කර එළියට යන්න එපා.

375
00:37:01,166 --> 00:37:02,583
කොකුෂු සාගා.

376
00:37:17,083 --> 00:37:18,500
හන්ජිරෝ නකමුරා.

377
00:37:19,583 --> 00:37:21,416
කරුණාකර මට සකුරා අමතන්න.

378
00:37:22,750 --> 00:37:25,541
මම දැක්කා ඇන්ඩෝ ටෙන්රියුජි ළඟ වැටෙනවා.

379
00:37:25,625 --> 00:37:27,125
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

380
00:37:27,208 --> 00:37:30,083
මම ඔබ වෙනුවෙන් රහසේ මුල් බැසගෙන සිටියෙමි.

381
00:37:30,166 --> 00:37:32,375
මම හිතුවේ ඔයා එදා මැරිලා කියලා.

382
00:37:38,875 --> 00:37:42,791
ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි නේද?

383
00:37:46,166 --> 00:37:47,041
මම…

384
00:37:48,541 --> 00:37:50,666
මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

385
00:37:52,416 --> 00:37:53,750
මම යමක් ගැන උනන්දු වෙමි.

386
00:37:56,416 --> 00:37:58,625
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

387
00:38:01,125 --> 00:38:02,916
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

388
00:38:06,166 --> 00:38:10,708
පැරණි මිතුරන් හමු වූ විට,
නැත්නම් එකට බොන්න...

389
00:38:13,500 --> 00:38:14,750
නැත්නම් එකිනෙකා මරාගන්නවා.

390
00:38:18,000 --> 00:38:19,375
එක්කෝ එක්කෝ.

391
00:39:31,708 --> 00:39:36,416
විශ්ලේෂණයෙන්, අපි ස්ථානය තීරණය කළා
ඒ සඳහා ඔවුන් සංකේතාත්මක විදුලි පණිවුඩ යවා ඇත

392
00:39:36,500 --> 00:39:38,500
Nihonbashi Telegraph කාර්යාලය.

393
00:39:39,000 --> 00:39:44,250
අපි පුද්ගලයා පසුපස ගියෙමු
කවුද විදුලි පණිවුඩ ගත්තේ...

394
00:39:45,708 --> 00:39:47,541
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

395
00:39:49,625 --> 00:39:50,666
කොහේටද?

396
00:39:51,875 --> 00:39:54,291
ගමනාන්තය වන්නේ…

397
00:39:57,000 --> 00:39:58,958
අමාත්‍යාංශයේ පොලිස් කාර්යාලය.

398
00:40:15,375 --> 00:40:18,250
මහත්තයෝ. ප්‍රමාදයට සමාව අයදිනවා.

399
00:40:19,250 --> 00:40:20,833
අපි ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා සර්.

400
00:40:23,041 --> 00:40:25,208
සංවිධායකතුමනි, ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

401
00:40:25,291 --> 00:40:26,291
බොම්.

402
00:40:47,250 --> 00:40:48,291
ඇමති.

403
00:40:49,041 --> 00:40:51,958
මම දන්නේ නැහැ මේක අහන්න සුදුසුද කියලා...

404
00:40:56,041 --> 00:40:57,083
ඒ මොකක්ද?

405
00:40:59,541 --> 00:41:01,791
අපට කවාජි විශ්වාස කළ හැකිද?

406
00:41:09,583 --> 00:41:14,208
මට නැවත වරක් සියලු දෙනාටම ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම ක්රීඩාවට එකඟ වීම සඳහා.

407
00:41:16,375 --> 00:41:18,625
අපි මේක කරන්නේ රටේ යහපත වෙනුවෙන්.

408
00:41:19,125 --> 00:41:21,416
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්, අසන්න.

409
00:41:21,500 --> 00:41:22,875
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:41:26,750 --> 00:41:30,166
පළිබෝධ විනාශ කිරීම
යන්න අපේ රටට විශාල අභියෝගයක්.

411
00:41:31,208 --> 00:41:33,208
අපි අසාර්ථක නොවිය යුතුයි.

412
00:41:35,583 --> 00:41:40,083
අපි ඒ යුතුකම ඉටු කරනවා, ඔබ එකඟද?

413
00:41:57,708 --> 00:42:00,541
මේ රටේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

414
00:42:21,916 --> 00:42:26,208
70 දිවි ගලවා ගත් අය

415
00:46:21,416 --> 00:46:24,916
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tajana Pribil